Projev Švédské premiérky Magdaleny Anderssonové u příležitosti ruského ozbrojeného útoku na Ukrajinu

Stockholm, 1. března 2022

Švédsko.

V Evropě probíhá válka.

Na města jako Kyjev, Charkov a Mariupol v současnosti útočí ruské síly.

S hněvem se všichni účastníme útoků na obyvatele Ukrajiny.

Jsme také naplněni obdivem ke všem Ukrajincům, kteří se připojují k obraně své demokracie a své svobody.

Ruský ozbrojený útok na Ukrajinu je nevyprovokovaný, nezákonný a neobhajitelný.

Kreml tvrdí, že Ukrajina patří do zvláštní ruské sféry zájmu.

Ale v dnešní Evropě není prostor pro sféry zájmu.

Pokud se Rusku podaří začlenit Ukrajinu pod svou suverenitu, otevře podobné požadavky i na další země.

Ruský ozbrojený útok je víc než útok na Ukrajinu, je to útok na právo každé země rozhodovat o své budoucnosti.

Představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost.

Proto se k Ukrajině připojuje Švédsko, EU a mnoho dalších zemí.

Opatření švédské vlády zahrnují tři oblasti: sankce proti Rusku, podporu Ukrajině a posílení Švédska.

My v EU a naši partneři jsme rychle a rozhodně reagovali velmi rozsáhlými sankcemi proti Rusku a ruskému vedení.

Ta práce pokračuje.

Evropa podporuje Ukrajinu slovem i skutkem.

S finanční a humanitární podporou. S útočištěm pro Ukrajince prchající před válkou.

Ale také: na podporu zákonného práva Ukrajiny bránit svou zemi.

V pondělí švédský parlament v širokém konsensu rozhodl o vyslání podpory ukrajinským ozbrojeným silám, včetně obranných zbraní.

Švédsko od napadení Finska v roce 1939 Sovětským svazem nic podobného neudělalo.

Mnoho Švédů považuje za samozřejmost podat pomocnou ruku těm, kteří jsou napadeni. Ale vím, že jsou i tací z nás, kteří si kladou otázku, jaké důsledky to bude mít pro Švédsko. Stáváme se tak cílem ruské odvety?

Pečlivě jsem zvážila oba pohledy. Moje první a poslední otázka jako premiéra před jakýmkoli rozhodnutím zní: Co je nejlepší pro bezpečnost Švédska?

Můj závěr je, že švédské bezpečnosti nejlépe poslouží pomoc Ukrajině při její obraně.

Jejich obrana jejich hranic je obranou hranic všech zemí a ochranou, kterou mezinárodní právo poskytuje všem zemím světa.

Bezpečnostní situace v bezprostředním okolí Švédska se již několik let zhoršuje. Nyní se přiostřuje dále. Nehrozí nám přímo hrozba ozbrojeného útoku na Švédsko. Obraz ohrožení se však zvýšil.

Švédové jsou terčem ruských vlivových kampaní a dezinformací. Účelem je nás vyděsit, umlčet a zvýšit rozpory – v rámci EU, ve Švédsku i mezi lidmi. Švédské zájmy jsou také vystaveny kybernetické špionáži a kybernetickým útokům.

Vláda spolupracuje se všemi relevantními aktéry na udržení a posílení naší schopnosti odolat takovým útokům.

Již několik let a v široké politické shodě realizujeme také výrazné posílení celkové obrany naší země.

Je zřejmé, že tempo se nyní musí zvýšit. Proto oznamuji, že vláda převezme iniciativu na dodatečné zdroje do celkové obrany.

Je třeba posílit obranné schopnosti Švédska. Rekonstrukce je posunuta dopředu.

Švédsko musí mít silnou obranu. Totální obrana švédského lidu a pro švédský lid.

Musíme se také připravit na důsledky ruské války v našem každodenním životě.

Ceny pohonných hmot a elektřiny již rostou. Dražší může být i jiné zboží, například jídlo. Drobní střadatelé vidí, že jejich penzijní fondy jsou pod tlakem. Švédská pracovní místa a společnosti jsou ohroženy.

Vláda a švédské úřady tento vývoj velmi pozorně sledují.

Moje vláda v této situaci sleduje jasnou linii. Sankce proti Rusku, podpora Ukrajiny a posílení Švédska. Ale každý z nás musí také udělat svůj díl.

Především. Zůstaňte informováni. Hledejte informace z důvěryhodných zdrojů. Použijte svůj úsudek.

Každý, kdo šíří dezinformace, riskuje podkopání naší společné bezpečnosti.

Nešířte ani informace o obraně Švédska. Každá jednotlivá informace o cvičení a přesunech je pro zahraniční hráče kouskem skládačky.

A především: vzájemně se podporovat.

Zvláštní pozornost věnujte dětem a mládeži. Často se k nim dostane více informací, než my dospělí chceme. Pak musí být po ruce dospělí, kteří poslouchají a vysvětlují.

Jak už to udělalo mnoho Švédů, můžete také podpořit obyvatele Ukrajiny. Darujte peníze nebo se zúčastněte pokojné demonstrace. Nikdo z nás nemůže dělat všechno, ale každý jednotlivý příspěvek je rozdíl.

Konečně.

V posledních letech jsme společně prošli velmi obtížnou krizí, celosvětovou pandemií.

Bylo to bolestivé a náročné období. Ale přineslo to důležité lekce. Jedno ponaučení je, že když čelíme tvrdým požadavkům, jsme schopni se shromáždit jako země i jako lidské bytosti.

Současnost nám v dnešní době postavila nový úkol

V solidaritě s ukrajinským lidem.

Na obranu demokracie a svobody.

Pro bezpečnost celé Evropy.

Švédsko a švédský lid tento úkol zvládnou.

Díky za poslech.